2011年5月北京地区成人本科学士学位英语统一考试真题

Part I Reading Comprehension
Passage 1
Spending 50 minutes with a cell phone close to your ear is enough to change brain cell activity in the part of the brain closest to the antenna(天线). But whether that causes any harm is not clear, scientists at the National Institute of Health said at a conference last month, adding that the study will not likely settle concerns of a link between cell phones and brain cancer. "What we showed is glucose(葡萄糖) metabolism(代谢) (a sign of brain activity) increases in the brain in people who were exposed to a cell phone in the area closest to the antenna," said Dr. Nora Volkow of the NIH, whose study was published in the Journal of the American Medical Association. (76) The study was meant to examine how the brain reacts to electromagnetic fields caused by wireless phone signals.
将手机贴近耳朵通话50分钟,足以改变大脑中靠近天线部位的脑细胞活动。但美国国家卫生研究院的科学家上个月在一次会议上表示,这是否会造成伤害尚不清楚,并补充说,这项研究可能不会解决人们对手机与脑癌之间存在关联的担忧。“我们的研究结果显示,在那些手机靠近天线区域的人群中,大脑的葡萄糖代谢活动增加,”美国国家卫生研究院的诺拉·沃尔科夫博士说,她的这项研究发表在《美国医学会杂志》上。该研究旨在探究大脑如何应对由无线电话信号产生的电磁场。
Volkow said she was surprised that the weak electromagnetic radiation(电磁辐射) from cell phones could affect brain activity, but she said the findings do not shed any light on whether cell phones cause cancer. "This study does not in any way indicate that. What the study does is to show the human brain is sensitive to electromagnetic radiation from cell phone exposures." Use of the devices has increased dramatically since they were introduced in the early 1980s, with about 5 billion cell phones now in use worldwide.
Volkow 表示,她对手机发出的微弱电磁辐射能影响大脑活动感到惊讶,但她也指出,这些发现并没有揭示手机是否会导致癌症。“这项研究根本没有表明这一点。研究实际上展示的是,人脑对手机辐射的电磁辐射是敏感的。”自20世纪80年代初推出以来,手机的使用量急剧增加,目前全球大约有50亿部手机在使用中。
Some studies have linked cell phone exposure to an increased risk of brain cancers, but a large study by the World Health Organization did not offer a clear answer to this. Volkow's team studied 47 people who had their brain examined while a cell phone was turned on for 50 minutes and another while the phone was turned off. While there was no complete change in brain metabolism, they found a 7 percent increase in brain metabolism in the region closest to the cell phone antenna when the phone was on.
一些研究将手机辐射与脑癌风险增加联系起来,但世界卫生组织的一项大型研究并未对此给出明确答案。Volkow的团队研究了47个人,在手机开启50分钟和关闭状态下分别对他们的大脑进行了检查。虽然大脑新陈代谢没有发生全面变化,但他们发现当手机开机时,靠近手机天线的大脑区域的新陈代谢率增加了7%。
(77) Experts said the results were interesting, but urged that they be understood with great care. "Although the biological significance, if any, of increased glucose metabolism from too much cell phone exposure is unknown, the results require further investigation," Henry Lai of the University of Washington in the U.S. and Dr. Lennart Hardell of University Hospital in Sweden wrote in an article in JAMA. "Much has to be done to further investigate and understand these effects," they wrote.
专家们表示,这一研究结果很有趣,但强调需要非常谨慎地理解。“尽管目前尚不清楚手机辐射增加导致的葡萄糖代谢增快是否具有生物学意义,但这些结果需要进一步的研究,”美国华盛顿大学的Henry Lai和瑞典大学医院的Lennart Hardell在《美国医学会杂志》的一篇文章中写道,“要深入调查并理解这些效应,还有很多工作要做,”他们写道。

微信扫一扫 查看完整数据

北瓜学位英语

微信小程序 《北瓜英语》 提供超15年真题数据,真题解析,高频单词,高频词组。

小程序免费,免费,免费!!!

小程序预览

北瓜学位-home 北瓜学位-exam-list 北瓜学位-passage-trans 北瓜学位-cloze 北瓜学位-cloze 北瓜学位-frequency 北瓜学位-words 北瓜学位-phrase 北瓜学位-answer-result