2019年5月北京地区成人本科学士学位英语统一考试真题
Part I
Reading Comprehension
Passage 1
A little boy in South Carolina got to celebrate his birthday twice: After only one friend showed up to his birthday party, the local fire department decided to throw him another on.
南卡罗来纳州的一个小男孩有幸庆祝了两次生日：在他的生日派对上只有一个朋友出现后，当地消防局决定为他再举办一次生日派对。
The City of Beaufort Fire Department shared the story of a party the fire department held for a local boy named Cooper, who was disappointed when only one of his classmates showed up to his 6th birthday party. But after a community member gave the local fire department a call, (76) the members were quick to come to his rescue.
博福特市消防局分享了一个故事，讲述了他们为当地一名叫库珀的小男孩举办的派对。库珀在六岁生日派对上因为只有一位同学到场而感到失望。但当一位社区成员给当地消防局打了个电话后，消防员们迅速响应，前来援救他的“困境”。 这个派对成为了库珀难忘的一天，消防局的成员们不仅现身庆祝，还让他体验了乘坐消防车、试穿消防服等梦想成真的活动。通过这次行动，消防队员们不仅展现出了他们的英勇，更传递了社区间温暖与关爱的力量，让库珀的第六个生日最终变得意义非凡。
"We jumped on board and said we'll do whatever we can to make sure he has a great birthday and that more than one child shows up," Beaufort firefighter Ross Vezin says. "We made arrangements to pick him up from school along with his mom and brother, and we brought him to a bowling alley(保龄球场) along with a biker group."
我们立刻参与进来，并表示我们将尽一切可能确保他度过一个美好的生日，而且会有不止一个孩子出席，"Beaufort消防员Ross Vezin说。"我们安排了与他的妈妈和弟弟一起从学校接他，然后带着他和一个摩托车手团体一起去保龄球馆。"
The fire department was also able to bring nearly 75 other kids from school to celebrate alongside Cooper, whose mother, Nicoala Shiflet, said he has difficulty making friends because he suffers from autism(自闭症). "They had cake and presents and got to do some bowling," Vezin continues, adding that the party came to be known as "Coopers Birthday 2.0".
消防局还成功邀请了学校里近75名其他孩子，与库珀一同庆祝。库珀的母亲尼可拉·希夫莱特表示，由于患有自闭症，库珀在交朋友方面存在困难。“他们有蛋糕、礼物，还去玩了保龄球，”维辛继续说道，并补充说这个派对被称为“库珀的2.0生日”。
From riding in a fire truck to seeing the motorcycles from the biker group and evening welcomed by so many new friends, Cooper loved his celebration. And it won't be the last time that the little boy gets to hang out with the fire department responsible for it.
从乘坐消防车到观看摩托车手团体的摩托车，再到晚上受到许多新朋友的欢迎，库珀非常喜欢他的庆祝活动。而且，这不会是这个小男孩最后一次与为他举办这次活动的消防局共度时光。
"we're also going to have him up next week," Vezin says. "We're going to give him a fire department T-shirt and a tour of our fire station."
“我们下周也会请他过来，”韦辛说，“我们会送他一件消防部门的T恤，并带他参观我们的消防站。”
微信扫一扫 查看完整数据
微信小程序 《北瓜英语》 提供超15年真题数据，真题解析，高频单词，高频词组。
小程序免费，免费，免费！！！
